четверг, 15 января 2009 г.

ჰექტორ ჰიუ მუნრო ფსევდონიმით საკი

ჰექტორ ჰიუ მუნრო დაიბადა 18 დეკემბერს 1870 წელს და გარდაიცვალა 13 ნოემბერს 1916. იგი იყო ბრიტანელი მწერალი ცნობილი ფსევდონიმით საკი .საკი დაიბადა ბურმაში. იგი იყო ჩარლზ ოგასტას მუნროსა და მერი ფრენსის მერსერის ვაჟი. მისი მამა იყო ბურმის პოლიციის მთავარი ინსპექტორი. დედამისი მუნროს დაბადებიდან 2 წლის შემდეგ გარდაიცვალა. ის გაზარდა ბებიამ და დეიდამ ინგლისში თავის ძმასთან და დასთან ერთად. მუნრომ მიიღო განათლება პენქარვიკის სკოლასა და ბეთფორდის გიმნაზიაში. 1893 წელს ის გაჰყვა მამის პროფესიას და დაიწყო ბურმის პოლიციაში მუშაობა. 2 წლის შემდეგ ჯანმრთველობის გამო დაბრუნდა ინგლისში, სადაც დაიწყო მისი ჟურნალისტური და სამწერლო კარიერა. საკი იყო ბრიტანელი მწერალი, რომლის მახვილგონივრული მოთხრობები ამათრახებდა ედუარდის დროინდელ საზოგადოებას და კულტურას. ის ითვლება მოკლე მოთხრობების ოსტატად და ხშირად ადარებენ ო. ჰენრის და დოროთი პარკერს. სახელი საკი მოიაზრსბოდა როგორც მერიქიფე ომარ ხაიამის რუბაიებში. ოსკარ უაილდის შემოქმედებამ მასზე დიდი გავლენა მოახდინა. მის კალამს ეკუთვნის ,,რუსეთის იმპერიის აღზევება", ,,ღია ფანჯარა", ,,სრედნი ვასტარი", ,,აღმოსავლეთის ფრთა", ,,მშვიდობის სათმაშოები", ,,მთხრობელი", ,,შეუსვენებელი მკურნალობა" და სხვა.

Hector Hugh Munro with penname Saki

Hector Hugh Munro December 18,1870- November 13,1916 . He was British writer better known by the penname Saki. Saki was born in Burma. He was the son of Charles Augustus Munro and Mary Frances Mercer. His father was an inspector-general for the Burmese police.His mother died when Munro was 2 years old. He was brought up in England with his brother and sister by his grandmother and aunt. Munrowas educated at Pencarwick School and at Bedford Grammar School. In 1893 hefollowed in his fathers footsteps and join the Burmese police.Two years later failing his health he returned to England, where he started his career as a journalist and a writer. Saki was a British writer, whose witty stories satirized Edwardian society and culture. He is considered a master of the short story and is often compared to O.Henry and Dorothy Parker. The name Saki is often thought to be reference to the cupbearer in the Rubaiyat of Omar Khayyam. He was influenced by Oskar Wilde. He wrote ,,The Rise of the Russian Empire'', ,,The Open Window'', ,,Sredni Vashtar'', ,,The East Wing'', ,,The Toys of Peace'', ,,Storyteller'', ,,The unrest-Cure'' and etc.

ამ პროექტზე იმუშავეს გორის მე–12 საჯარო სკოლის მე–8 კლასის მოსწავლეებმა: ანა ნადირაძემ, მარიამ ბუხრაძემ და თამარ ფანიაშვილმა. მათ მოიძიეს ინგლისურ ენაზე ინფორმაცია.მოამზადეს აუცილებელი სასწავლო რესურსები: ინტერნეტით ლექსოკონი, ნიმუში, გრამატიკული ცნობარი. მათ დაალაგეს,დაახარასხეს და თარგმნეს რის შედეგად გაიმდიდრეს ლექსიკური მარაგი.